linh tính

Thân thiện

Linh tính mách bảo cô ấy không nên đi trên con đường tối đó.

Définition

1. Nom féminin:
   • Présentiment, prémonition: "linh tính" désigne un sentiment intuitif ou une connaissance intérieure qui avertit d'un événement futur, souvent de nature significative ou menaçante, sans recours à un raisonnement logique ou à des informations normales.
   • Prescience: "linh tính" peut également se référer à une faculté de percevoir ou de savoir à l'avance, liée à une sensibilité intuitive aiguë.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Cô ấy có linh tính rằng chuyến đi này sẽ gặp trục trặc. (Elle a le présentiment que ce voyage rencontrera des problèmes.)
  • Nhờ linh tính mách bảo, anh ấy đã tránh được tai nạn. (Grâce à un avertissement de sa prémonition, il a évité l'accident.)
  • Tôi tin vào linh tính của mình. (Je crois en mon intuition.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes où l'intuition personnelle entre en conflit avec la logique ou les faits observables. Il implique une connexion personnelle forte avec l'événement pressenti.

Variantes et mots apparentés

• Giác quan thứ sáu (nom masculin): sixième sens, intuition.
  • Cô ấy như có giác quan thứ sáu. (Elle a comme un sixième sens.)
• Trực giác (nom féminin): intuition (terme plus général, moins chargé de connotations surnaturelles).
  • Anh ta hành động theo trực giác. (Il agit selon son intuition.)

Synonymes

• Présentiment: sentiment vague annonçant un événement à venir.
• Prémonition: connaissance intuitive d'un événement futur, souvent spécifique.
• Intuition: connaissance directe et immédate sans raisonnement.

Expressions idiomatiques

• Linh tính mách bảo: littéralement "la linh tính avertit" — se dit lorsque cette intuition pousse à une action ou à une décision particulière.
  • Linh tính mách bảo tôi không nên đi. (Mon intuition m'avertit de ne pas y aller.)

Học thuật

1. prescience; prémonition